LES RUES D’HENDAYE… ¿Euskaraz ?… bai… mais pas toujours!
LES RUES D’HENDAYE
¿Euskaraz ?…bai…mais pas toujours!
A l’heure où nous rédigeons cette deuxième page sur les rues d’Hendaye, il nous faut constater que le premier chapitre sur ce sujet a déchaîné les passions de nos blogeurs hendayais avec une fréquentation sans précédent de notre site.
Depuis ce jour, Hendayeblog caracole en tête de tous les blogs de Sud-Ouest. Vous pouvez vérifier sur la page d’accueil de SUDOUESTBLOGS.
Mais surtout, les Rues d’Hendaye (1ère partie) ont entraîné un échange de commentaires époustouflants ! 140 commentaires!…
Nous recommandons aux nouveaux venus sur ce « très culturel blog »… la lecture de notre premier chapitre sur les rues, mais surtout, la lecture des commentaires et des souvenirs… Hendaye soudainement prise de nostalgie.
Et si ce blog… ce n’était que de l’amour ?
Nous le disions en première partie, il y a des noms de rues absurdes (Rue des Basques !) des noms bizarres (Impasse des Évadés). Il y a aussi des absents ! Nous vous en soumettrons souvent au cours de nos histoires hendayaises. Des absents qui mériteraient un jour de remplacer le nom de certaines rues.
Une rue Walt Disney ! Mais quelle mouche a piqué le Maire d’Hendaye de l’époque ?
Walt Disney, magnifique créateur des plus beaux dessins animés de l’Histoire du Cinéma.
L’auteur de ce blog est (dans une autre vie) historien du cinéma et vous pourrez l’entendre cet été tous les jours (et même quatre fois par jour) sur France-Culture dans une nouvelle série sur l’Histoire du Cinéma (publicité gratuite…) mais Walt Disney n’a aucun lien avec Hendaye, ni avec le Pays Basque.
Politiquement, ne faisons plus son procès, mais cet homme est loin d’avoir partagé nos idées, ni celles de nos familles, lors de la Guerre d’Espagne ou, plus récemment, pour en revenir à l’Histoire du Cinéma, lors du Maccarthysme et de la dénonciation des cinéastes « anti-américains et bolchéviques »…
Walt Disney fut un homme d’affaire et un créateur génial et… détestable à la fois. Vraiment, je n’aimerais pas habiter rue Walt Disney !
En revanche, je ne détesterais pas habiter rue Blanche-Neige, sur les hauteurs d’Hendaye.
La neige, en latin neva, qui a donné les noms de nos belles rivières… La Nivelle, bien sûr, La Nive, aussi.
Et puis, vous n’avez pas besoin d’un historien du cinéma pour vous dire que Blanche-Neige et les Sept Nains est un pur chef-d’œuvre ! Mais si Hendaye se met à donner des noms rues aux chefs d’œuvre du cinéma… il va falloir réviser encore le PLU à la hausse.
Ne parlant, hélas, que quelques mots d’euskara qui me viennent de mon enfance, ces panneaux me font « réviser » autant qu’ils m’inspirent le respect de cette langue.
Et franchement, si je sais compter jusqu’à sept pour arriver au rêve… d’un sept qui ne font qu’un… je ne savais pas qu’un nain se disait ipotx ! Je m’en sers désormais pour interpeller dans les rues d’Hendaye tout gros 4X4 qui n’avance pas !
En plus, ne faudrait-il pas mettre le pluriel? Il y en a sept non?
Au fait, amis du blog (et sans vous ruer sur Google) sauriez-vous réciter par cœur le nom des sept nains… facile?… et maintenant en basque…les zazpi ipotxoak… On rigole moins hein ? Allez, je suis gentil, je vous en souffle un… Atchoum !
Mais alors, si l’on traduit tous les noms de rue, comment expliquer que la rue du Lavoir (ah ! nous revoilà au Bas-Quartier, chers amis blogeurs !) soit restée Lavoir Karrika ? Hein ? Parce que lavoir se dirait “lavoir” en basque ?…
Les Basques ne lavaient pas leur linge avant l’arrivée … des Français ?
Et mieux ! Comment se fait-il qu’on n’ait pas traduit, non plus, le panneau de ce lavoir : « Eau non potable » en basque ? … Assassins !
Tout ça pour que les Basques de la rue des Basques qui ne parlent que le Basque s’empoisonnent et qu’on n’ait plus… à traduire le nom des rues en basque… assassins !
A.B.
http://hendaye.blogsudouest.com/
axel dit :
…… ongi etorri…gaxuxa…mondoia…alga…zantzi…cadamata…mirenxu…jude…pottoroa…eta la mouette…enok….E&E….alain…marin d’eau douce eta arrain gorri… didier… petit pons… et tous les autres… aupa hendaia!
ab
xagit dit :
Le chapitre des rues est fort intéressant, et nous avions à l’époque été désolé et plus par les rues de Walt Disney et ses productions. Mais c’est d’environnement que je voudrais vous parler. La semaine passée nous à offert la journée de l’environnement et dimanche celle de la protection de la mer; de plus nos voisins d’Irun nous proposaient le salon BIOTERRA. Dur dur d’être basque dans un monde globalisé, globalisation à laquelle participent des organismes comme Surf Rider Foundation, et Green Peace (Dana Eskuaraz) C’est ainsi que le surfeurs nous affublaient d’une identité pour le moins incertaine, à savoir Basco Landais Français ce qui en français précisément s’appelle un VASCON c’est plus simple et plus court et courtois de plus en ce qui nous concerne. Puis au salon d’Irun alors que je le visitais et devant le stabd Green Peace, m’accoste un jeune homme me parlent Espagnol, et je lui répondais en basque, car toute la com sur le stand eétait en fr
Alain dit :
AXEL, notre ami à tous et pour toujours depuis l’ouverture de ce blog. Rue et écologie pourquoi pas! alors puisque rien n’a pu être évité pour la conserver intacte comme depuis le jour de son baptème, débaptisons la RUE DES CHENES, elle n’a plus lieu d’être, je propose d’y rajouter RUE DES CHENES ABATTUS, ç’est plus près de la réalité, pour tous ceux qui l’ont connue et qui l’empruntent aujourd’hui, qu’en pensez vous ? Dommage que les écolos n’aient rien pu faire pour éviter cette destruction massive, hélas, je redoute le pire ailleurs…
didier dit :
Pour faire passer la pilule on nous a magnifiquement fleuri la montée de l’ hôpital-marin et le chemin de l’empereur, mais le compte n’y est pas. Les rues de la plage ont de jolis noms de végétaux: Mimosas, Aubépines etc … Ont-elles réellement abrité ces espéces ? Idéfix aurait beaucoup pleuré en voyant tous les arbres abattus, mais il n’a pas eu sa rue dans un quartier Gaulois.
gaxuxa dit :
Hé oui Alain les derniers chênes de la rue du même nom ont été abattus la semaine dernière ( anciens locaux de la paf ) .Pourquoi ? pour déloger Maria (SDF ) ? c’est ennuyeux mais pas d’inquiétude car le président de Txin Txin , nouvel élu municipal pourra en replanter d’autres…..mais il faudra qu’il fasse un nouvel article sur le blog txintxin car il y a des explications à donner à ceux qui le 15/05 s’apitoyaient sur ces pauvres chênes rescapés. “ce n’est qu’un début, continuons… vous connaissez la suite . bonsoir à tous
DEB dit :
Qu’est-ce que c’est que ce gros mensonge… Le blog Hendaye est 7eme, ce qui n’est pas si mal. Alors pourquoi affirmer qu’il caracole en tête de tous les blogs…
Je croyais le Basque honnête. Me serais-je trompé ?
jude dit :
gaxuxa je ne voudrais pas jouer à l’oiseau de mauvais augure mais d apres moi rien ne va changer pour l’instant le climat est morose ceci explique cela mais faisons juste un petit calcul sur les réductions de niveaux annoncées et promises tu construisAIS un immeuble r+4 R+5 maintenant ils réduisent d’un étage cela fait entre 20 et 25 % de taxes en moins pour la mairie ou vont ils trouver la différence ? par ailleurs dés 2014 il faudra impérativement 20 % de logements sociaux comment vont ils faire a moins d’annexer le xoldo ; Peut etre que l’élu en question va expliquer ça puisqu’il est écologiste et agent immobilier l’un ne va pas sans l autre c est à mourir de rire .
Mikel dit :
Axel est basque d’ adoption,mais on l’aime bien……. On peut lui pardonner ce petit ecart……
Mikel dit :
depuis le temps…………….
pottoroa dit :
j’ai moi aussi été très surpris de voir que l’on ait pu appeler des rues W.Disney, blanche neige…alors à l’époque je m’étais renseigné auprès de la mairie.comme explication, on m’avait dit que les terrains à l’époque appartenaient à la feue comtesse d’orio qui était une descendente de graham bell l’inventeur du téléphone elle même grande admiratrice de disney elle aurait ceder les terrains (ou vendu)à la municipalité de l’époque à condition que les nouvelles rues portent les noms que l’on connait aujourd’hui
Mikel dit :
Pour les logements sociaux,on est pas les plus mal lotis , Les biarritz ,St jean de Luz et autres,auront plus de problèmes qu’a Hendaye 16%
pottoroa dit :
une rue mériterait de porter le nom d’antoine d’abbadie qui fût entre autre maire d’hendaye
Mikel dit :
Pour les R+4 +5 ce qui est signé se fera,reste à savoirce qui est signé ou pas.
Mikel dit :
Oyez Oyez braves gens il est 22heures trente Tribord vient de s’éteindre et mes yeux ne vont pas tarder à en faire autant. Pasa Gabon denerik
zantzikitin dit :
Il me semble que c’était la propriétaire du terrain d’Orio ,une musicienne Hollandaise (je tairai son nom volontairement) qui avait choisi le nom des rues de ce lotissement .Sur ce blog il y a quelques Timide qui ont peur de s’exprimer,deux ou trois Prof qui me gâchent ma récréation,à midi Dormeur était toujours au lit ;je ne connais pas de Simplet parce que l’ordi il faut le manipuler,j’ai croisé sur le boulevard un Grincheux qui râlait apès ce temps pourri en faisant Atchoum en éternuant et c’est Joyeux que j’ai vu la victoire des Hollandais sur les Italiens. Axel ,si tu cherches un nom de rue pour un bon film moi je pense à la« La guerre est finie » un film d Alain Resnais tourné dans la gare d’Hendaye au milieu des années 60.Si les municipales sont passées j’ai l’impression que la paix n’est pas encore là mais ce n’est qu’une impression.Mais c’est pas pour ça que la guerre doit continuer
axel dit :
Oh! Mais y’a du monde ici et on parle de moi…
Gros mensonge? Deb? Non, Le blog a été à un moment en tête de Sud-Ouest. Il est actuellement en deuxième position (derrière un blog de Bordeaux) Je parle des blogs vie locale… pas des blogs de la rédaction du Journal Sud-Ouest. C’est incroyable en si peu de temps.
Axel “basque d’adoption”…Mikel? pas vraiment mais un peu alsacien aussi. Sinon, très très basque aussi… Petit fils de l’armateur Louis Légasse, arrière-petit fils du Docteur Camino, maire d’Hendaye et fondateur du Nid Marin, neveu de Marc et Jacques Légasse, deux grandes figures du mouvement nationaliste basque, arrière-arrière petit fils du député maire de Briscous. Des grands parents et arrières, nés à Hendaye, Bassussary, Errenterria, Lezo, petit neveu de Monseigneur Légasse et de Monseigneur Urtassun, sans parler de l’histoire de Saint Pierre et Miquelon. Dans ma famille, on prétend qu’on est basque par sa mère… Ama… c’est possible.
montoia dit :
j’ai temps de retard alors le président de TXIN TXIN, feuille de chou partisane, serait agent immobilier? ah bon!Est il hendayais ?vraiment je ne vois pas.Gau On deneri.
montoia dit :
On ne va pas recommencer avec la souchitude,ce blog est de plus en plus sympa.Au fait qu’est devenue la mouette titilleuse?
zantzikitin dit :
Axel,tu oublies Perico qui a fait un très joli papier sur Sare dans Marianne de la semaine dernière.
axel dit :
Salut Montoia! Pas de nouvelles de la Mouette non plus. Il faut éteindre cette grosse tâche bleue de Tribord. Opération commando? Sérieusement, je ne connais pas un port qui aurait accepté une telle enseigne et une telle couleur! Cet été, opération commando!
axel dit :
Zantzi, je n’oublie pas Périco que je viens d’avoir au téléphone et qui regarde souvent ce blog. (je suis le parrain de sa fille… Bérangère… du nom de la dernière Reine de Navarre…
axel dit :
Mikel, d’où vois-tu l’enseigne Tribord s’éteindre en même temps que tes petits yeux? Tu habites sur la baie?
Cette enseigne défigure ce que l’on appelait La Floride! et la couleur… comment ont-ils eu l’autorisation des sites?… sinon, leur bureau d’étude est superbe et les collaborateurs travaillent dans des conditions géniales.
mirenchu dit :
bonjour pour pottoroa, concernant antoine d’abbadie, lors du dernier agencement du rdt point à la sortie d’hendaye, ma famille avait suggéréà un adjoint d’appeller cet endroit : rdt point d’abadia, c’était il ya 3 ans, je pense que cela a été fait, j’y passe 4 fois par jour il faut que je regarde tout a l’heure. il ya aussi la salle de congrés de sokoburu qui s’appelle antoine d’abbadie. Pierre Loti a un jardin antoine d’abadie un rdt point une salle de congrés, c’est le monde d’aujourd’hui. dommage cela fait oublier qui ont été ces hommes et tout ce qu’ils ont fait il n’y a pas si longtemps. mais les curieux et passionnés de leur l’histoire de leur ville sauront de quoi je parle.d’ailleurs ils ont vécu à la même époque et on peut dire que c’étaient les précurseurs des nouveaux hendayais, Loti n’a pas fait que mourir a hendaye et diriger la station navale. antoinne d’abbadie a fait autre chose que construire son château. axel fera peut être un billet la dessus. axel tues un léve tot et un couche tard,tiens le coup, minimum 5 heures de sommeil m’a dit le médecin. a bientôt
axel dit :
Mirenxu, oui oui, le rd-point s’appelle bien Antoine d’Abbadie… c’est pas beaucoup et personne ne le remarque (voir le commentaire de Pottoroa). La médiathèque aurait pu s’appeler D’Abbadie. En tout cas il faudrait lui donner une belle avenue. Oui, je suis couche-tard et lève-tôt. J’ai énormément de boulot, mais je prends bientôt beaucoup de vacances… à Hendaye… hummm!!!
axel dit :
Mirenxu, Un jour, je vous parlerai du Docteur Camino, mon arrière grand-père qui n’a pas sa rue à Hendaye, lui non plus. Il fut le maire d’Hendaye pendant la Grande Guerre, le Nid Marin etc… comme on dit en latin… sic transit gloria mundi… bonne journée à tous. A Paris, il fait très beau et à Hendaye… je sais, mon fils m’a dit… profitez-en pour travailler!
montoia dit :
En effet, très intéressant l’article de Perico sur Marianne, avec une description poétique des couleurs de l’Ikurrina.
petit pons dit :
il n’a pas encore de rue ( Mr CAMINO ) mais à l’hôpital marin un pavillon de soins porte bien son nom.
Mikel dit :
Pour Axel, devant une telle ascendance, je m’incline et te présente toutes mes excuses.(au moins comme ça il n’y aura pas de duel ,un matin a six heures au bois d’Ouristy.)Lol. Quand à mon lieu de résidence,permet moi d’e^tre discret,hier soir j’en ai presque trop dit à Mirentxu.
keke dit :
J’irai même plus loin “petit pons” il y a même une fameuse CIDRERIE qui porte son nom : CAMINO BERRI ! NON ??? j’vous rassure c’est pour rester dans l’humour du blog….
petit pons dit :
kéké avec le score d’hier on est pas pret de sortir les tv mais j’y crois quand même
keke dit :
petit pons ce n’est pas ce qui va nous empêcher de fêter notre anniversaire le 13 juin et j’espère que l’on verra une toute autre équipe de France vendredi …..
mirenchu dit :
bonjour Mikel, j’ai du louper un épisode, que m’as tu dit hier soir ? pour axel , j’ai fait le tour complet du rond point d’abadie non loin de chez moi. en fait je n’ai besoin que d’en faire une partie. les policiers qui étaient ont du se dire mais que fait elle? non je ne fui pas je cherchai juste un panneau avec le nom du rd point, il n’y est pas, par contre il est peut être inscrit sur le plan. le rd point du consulat s’appelle rd point jean moulin , mais pour nous c’est le rd point du consulat. J’attends avec impatience l’histoire de ton arriére grand père qui a été contemporain de mon grand père né en 1902. tout cela m’intéresse énormément, mes grandes tantes et tantes ont travailléau nid marin et à l’hopital marin. Mikel dis moi si j’ai manqué je ne sais pas encore ou tu habites ?
montoia dit :
Ils vont faire une jaunisse!
Mikel dit :
bonjour Mirentxu ,tu me disais,à propos de la place de la Républiqueque j’avais oublié Mme Reny,Sabine et je t’ai répondu de me relire,il m’était impossible de l’oublier car elle avait été ma patronne pendant 2 ou trois saisons,mais que je ne m’appelais pas Battitte J B S,qui ya travaillé aussi. P S dans ces blogs il y a tout mais c’est mal rangé; on a du mal à retrouver les billets…..
Mikel dit :
Il y a pas mal de Montoias qui sont passé chez Reny.
montoia dit :
j’ai fait plusieurs saisons dans des bars mais jamais dans les fleurs, et pourtant j’aime ça.
Cada Mata dit :
quel CV axel!on ne te demandait pas tant de justifications, aurais-tu qq chose à prouver?je peux proposer un traduction des sept nains en hendayais?faudra m’aider : atchoum : jesus!ou aaaaaaatchaaaaaa(l’hendayais éternue fort) dormeur: lasai, mottel prof : je sèche, a croire qu’on en a pas ou du moins on en parle pas. joyeux : kontent, pozik, alai simplet : ergela, grincheux : zakarra timide : là aussi dur de trouver, c’est peut etre révélateur bon faut m’aider. pour la rue des chenes rien de grave on a boulevard de gaulle et leclerc et ils sont morts aussi donc c’est cohérent. pour antoine abbadie je crois qu’il avait pas trop la cote avec les hendayais de l’époque, je crois qu’on le prenait pour un scientifique parisien bourgeois et déjà ca passait mal à hendaye. d’ailleurs sondage, combien d’entre vous sont allés visiter le chateau?
petit pons dit :
moi ça fait déjà 1 ensuite ???
mirenchu dit :
moi aussi je l’ai visité ce château à plusieurs occasions, nul n’est prophéte en son pays. ceux qui ne l’ont pas visité devraient y aller. même si vous n’aimez pas l’histoire, la géo ou les sciences. le point de vue est magnifique,et nous avons eu l’honneur d’être choisi ( je parle de notre ville de hendaye)pour y recevoir un grand scientifique. antoine d’abbadie était un visionnaire et a financait de sa poche la route qui allait de chez lui à hendaye ville de l’époque. c’était avant l’essor des bains de mer. il a organisait les premières fêtes basques,dans le sens langue basque. a force d’en parler et de remuer tout ça d’autres en hego alde bougeaient de leur coté.Peut être à l’époque tout le monde l’a pris pour un huluberlu mais c’était un amoureux de notre ville, bien sur il n’était pas d’ici,né à dublin sa famille est de soule du village d’Arrast. alors allez visitez ce château, on n’en ressort pas comme avant. il y a quelque chose de mystique. bonne visite avant l’été ou bien attendez la fête de la corniche, mikel je ne me souviens pas de ce que tu me dit pour la place de la république tu dois confondre. en plus je n’ai pas lu ce que tu me dis, je vais aller voir si je trouve des indices. a +
zantzikitin dit :
Mikel a raison, c’est difficile de retrouver certains commentaires, mais Axel doit avoir beucoup de boulot pour gérer le blog tout seul,il faut lui donner un coup de main.Je profite qu’il soit à Paris pour que nous en parlions entre nous.Il faut garder le secret et préparer quelques choses.
axel dit :
Querida Cada Mata, rien à prouver (depuis le temps!) mais pas un touriste, non plus, sinon mon blog n’est pas très crédible… un peu une réponse à ceux qui critiquent mon texte sur La Marie-Louise, comme si je ne connaissais pas cette affaire pour en avoir parlé longuement avec l’ancien et le nouveau maire. Mais mon blog, c’est de l’amour et de l’humour… et je ne suis pas seul!
montoia dit :
J’ai aussi visité le château, savez que c’est Antoine d’Abbadie d’Arrast qui a financé, sur ses deniers propres, le chemin de l’Empereur?
montoia dit :
Axel j’ai eu l’occasion de visiter l’Alsace et j’en suis revenu ravi.Faut dire que Strasbourg et sa petite France, sa cathédrale ( en pierre de la rhune?)Ricquevir et ses Gewustraminer, Turkeim et son auberge fantastique,Colmar,Le mont Sainte Odile,etc… sans oublier les bières “maison”, la Flammenküche, la charcuterie…( je ne garantis pas l’orthographe).ça n’a rien à envier au Pays Basque!
gaxuxa dit :
rectification, montoia, c’est l’empereur napoleon III (un pote de antoine à l’epoque) qui a majoritairement financé cette route (meme chemin), d’ou son nom.
xop dit :
Bonjour Abbadie a aussi financé le fronton d’Urrugne (je crois) et a beaucoup milité pour la langue basque.
axel dit :
AVIS: Je reçois sur la boite mail de ce blog un message virulent de notre ami Andoni (dit Pépin) qui n’arrive pas à entrer en communication avec notre blog. Une partie des jurons ne sont pas dans le dictionnaire de l’abbé Michelena…! Pouvez vous passer, à l’heure du café, au Maïtena pour montrer à Andoni comment on entre sur le blog avant qu’il fasse sauter ma maison (un peu trop proche du Maïtena)… dites lui que j’arrive!
Je vous transmets (sans modération) son mail… joder!
Andoni écrit:
Salut,
Je ne sais à qui je m’adresse, mais le sultan de la maison voisine à Pierre Loti, m’incite à me joindre au débat mais je n’y arrive pas.Zer ostia! da hau ezin ahal degu ba guk ere gure oharrak zabaldu ala beharko ote degu norbaiti baimena ezkatu; Nerekin bintzait jai dauka. Ez adiorik Xagit
mirenchu dit :
quel dommage que je ne comprenne pas ce que dit andoni mais moi aussi j’ai du mal à rentrer sur le site, il est noté parfois, en mainteance, veuillez essayer plus tard, je recharge la page et ensuite j’ai le blog. c’est la rançon du succés , il ya trop de monde qui le visite voila….. mais c’est signe que ce blog va faire des accros a bientôt axel.
zantzikitin dit :
Il faut dire à Pépin que Internet c’est encore plus difficile que le mus,le tarot et la cuisine.Ikusi arte Pépin.
axel dit :
Merci de vos commentaires comme Mirenchu et je prépare un mode d’emploi car la plupart des problèmes sont de notre faute. Par exemple, Mirenchu, tu as raison, si tu restes longtemps sur le blog sans naviguer, il faut que tu le réactives. Un autre me demande si j’ai “censuré” son commentaire (la navette) mais je ne l’ai jamais reçu et en plus il met en lien de son site un “orange.fr”… Attention aussi pour la sécurité à bien respecter les majuscules ou minuscules de l’icône qui s’affiche. Attention aussi, une même boite mail ne peut normalement changer d’identité, mais les renseignements que vous donnez n’apparaissent pas sur le blog. Seul le “web master” les connait et il n’y a qu’à l’heure du poteo et au Maïtena qu’on pourrait le faire parler! Dès qu’Andoni arrive sur ce blog, c’est qu’on aura bien simplifié la procédure.
Quant au “tilde” comme España ou Ikurriña… je vais pas tout vous apprendre… je vous laisse chercher! (mais il y en a qui ont trouvé… hasta luego señoritas…)
ab
zantzikitin dit :
Axel ,puisque tu parles d’un sultan je vais te parler d’un autre sultan qui avait des attaches profondes à la ferme d’ Irandatz (merci Wikipedia)
Jean Sebédio (ou Sebeidio) (dit Le Sultan du fait de sa participation à la guerre en Syrie) est un joueur français de rugby à XV, né le 12 décembre 1890 à Saint-Jean-de-Luz, mort le 12 juin 1951 à Carcassonne, pilier polyvalent ou seconde ligne du Stadoceste tarbais et de la sélection nationale.
Truculant athlète au corps massif, son palmarès eut été plus étoffé encore, sans l’interruption due à la première guerre mondiale. De par son caractère plein et entier, il fut même arrêté à Dublin en 1920, juste avant la 1re victoire française extérieure dans le tournoi des 5 nations, pour avoir osé entonner La Marseillaise et autres chants révolutionnaires dans un pub en compagnie de supporters indépendantistes irlandais sympathisants républicains et des internationaux français Marcel-Frédéric Lubin-Lebrère et Théophile Cambre !
Il débuta par la pelote basque, jusqu’à sa découverte du rugby naissant en 1908 jouant ainsi au club d’Hendaye durant 3 saisons, avant de rejoindre Tarbes en 1911, puis Nîmes en 1917, l’AS Béziers en 1918, et enfin Carcassonne en 1920 dont il devint l’entraîneur en 1923.
Son gendre Antoine Blain, international au XV (en 1934 (1)) et au XIII avant-guerre, dirigea la 1re tournée en Australie du XIII de France en 1951. Son Petit-neuveu Jean Blain, s’appliqua au XIII du côté de Perpignan, mais fût plus connu comme Président du M.U.C Volley de Montpellier pendant plus de deux décennies. Son arrière-petit-neveu n’est pas autre que Philippe Blain qui après avoir débuté le rugby, devient attaquant de l’Equipe de France de Volley dont il est l’actuel entraineur.
Jean Sébédio reste aussi dans la légende par fameuse “Sébédio”… Cette phase d’entrainement nommée telle que et pratiquée par les joueur du R.C.Toulon dans les années 70 à 90 consistait à pratiquer dans un tout petit périmètre. Les qualités de défense et de combat devenaient alors primordiales. Cette phase d’entrainement avait pour finalité de développer l’esprit guerrier du joueur toulonnais et permettait par la même occasion de régler quelques contentieux de club…
Palmarès [modifier] Joueur:
11 sélections en équipe de France, de 1913 à 1922 Participa à 5 éditions du Tournoi des cinq nations, en 1913, 1914, 1920, 1922 et 1923 1er vainqueur d’un match international hors de France, en Irlande en 1920 Vice-champion de France avec Tarbes en 1914 (mais ne joua pas la finale) Vice-champion de France avec l’US Carcassonne en 1925 (et capitaine) Champion d’Armagnac-Bigorre en 1912 et 1913 Entraîneur:
Vice-champion de France avec l’US Carcassonne en 1925 Vice-champion de France avec le FC Lézignan en 1929
Champion de France de chistéra en 1920
axel dit :
AUPA ZANTZI!!!!!!!!!!!!! ça c’est du blog! joder!!!
Si, avec tout ça, nos amis blogeurs n’ont pas encore compris qui tu es…
xipironde dit :
Pour ceux qui n’auraient pas encore visité le château et ses alentours avec son serpent de pierre sur la façade mer et ses chats chasseurs de rats face à la Bidassoa, allez donc sur canalacademie.com en attendant que les chemins d’accès soient secs! Bonne visite
Christophe dit :
… et AB nous parlera un jour de “l’arrêt Camino” que tous les étudiants en droit apprennent en première année. Le fameux “arrêt Camino” rendu par le Conseil d’Etat réhabilitant un Maire qui avait été suspendu par le Prefet… acte fondateur de l’indépendance de l’élu du peuple sur l’administration de l’Etat. Vous le trouvez sur Google et dans tous les bouquins de droit… mais raconté par axel?
Tof’
gaxuxa dit :
si pépin s’y met , on n’est pas sorti de l’ordi ! pour les autres plusieurs réponses : moi aussi j’ai visité le château. ensuite pour entrer facilement sur ce blog je l’ai mis en favori, ou en marque page sur 1 autre ordi. et tertio, avant d’accuser la censure vérifier d’avoir entré le code requis, perso j’ai eu 4 pettos à cause de ça. à +
Christophe dit :
La rue Camino en mémoire de l’arrêt Camino…
je n’ai pas pu m’en empêcher… pardon AB
Tof’
axel dit :
Merci Gaxuxa!
Un petit truc que j’ai déjà donné à certains d’entre vous. Si vous faites un commentaire un peu long (genre Zantzi, vous voyez?) n’hésitez pas à le taper de coté sur word et à le copier/coller ensuite (et quelques soient les polices de caractères)sur la place du commentaire. Ainsi, si vous avez un “pettos” (comme dirait “Gracieuse”-Gaxuxa)vous pouvez recommencer sans avoir à tout retaper.
Pour Tof’: L’arrêt Camino montre surtout qu’au tout début du XXème siècle, les Hendayais étaient déjà des … emm…eurs et, finalement, c’est le Préfet qui fut relevé de ses fonctions… joder (déjà?)
Mikel dit :
En rentrant ce soir ,j’écoutais B.P.B* et il y avait J B S qui parlait du” projet de fou” Entre Puentes Zubietan. Les travaux débuteront en Juillet et se feront au fur et à mesure des ventes,il y aurait une trentaine de résèrvations et ça prendrait 5 à 6 ans.Le pont lui sera ouvert à la circulation fin Juin. * Bleu Pays Basque L’éclairage est en place
montoia dit :
Aupa Andoni, j’espère que tu seras aussi intéressant sur ce blog, que lors de nos discussions à Arroenia. Aupa Hendaïa.
montoia dit :
ça y est j’ai empoigné la tilde.
catlantik dit :
ñ ñ ñ
Moi, aussi !
montoia dit :
Zantzi, le señor Sebedio dont tu parles a t ‘il un lien de parenté avec Ñaño SEBEDIO, ancien talonneur du Stade?
catlantik dit :
Montoia, tu rentabilise la découverte !
catlantik dit :
…et j’en oublie la “s” de “rentabilise-s” ! L’émotion sans doute
montoia dit :
tant qu’à faire.Au fait Zantzi,as tu joué au stadoceste tarbais?
zantzikitin dit :
Montoia ,ce n’est pas impossible qu’ils aient un lien de parenté,mais il faut chercher.Pour le stado c’est non.
zantzikitin dit :
Axel !! C’est quoi ces réflexions ; je pensai te raconter l’histoire d’un autre maire d’ Hendaye dont le pouvoir de police avait été suspendu par le préfet,mais j’ai peur d’être trop long,enfin si tu insistes….Le samedi matin 25- 9- 1975 deux mois avant sa mort ,Franco exécute deux militants basques et trois du Frap.Dans la soirée un kantaldi au fronton Belcenia prévu de longue date,a dégénéré avec de très violents affrontements avec les forces de l’ordre jusque très tard dans la nuit;beaucoup de blessés et de gros dégats.Et c’est après cette mémorable soirée que Monsieur Errecart ,maire d’Hendaye avait été sanctionné.Axel j’essaye de faire court,désagréable.
gaxuxa dit :
YA ESTA ! Por fin :ñañaña, lo tengo !!
jude dit :
Belcenia j y étais , si mes souvenirs sont bons les crs qui gardaient le consulat d Espagne s’étaient faits chahuter par des inconnus qui se seraient sauvés vers Belcenia et se seraient mélangés à nous tous , les renforts se sont rués sur tout le monde et s en sont donnés à coeur joie, ça pleuvait de tous les cotés
gaxuxa dit :
moi aussi j’étais à Belcenia et j’en connaît 1 qui est sur ce blog et qui ce soir là a couru très vite et a traversé la baie de txingudi ( marée basse ). bonsoir et muxu à tous et toutes
Mikel dit :
J’y étais aussi mais j’étais allé au “dodo” juste avant l’hécatombe,c’était un samedi soir et le lendemain le stade jouait à domicile belle collection de “gueules cassées”. Moustaki avait chanté” je danserai le Flamenco mais dans une Espagne sans Franco”
Mikel dit :
C’était aussi les débuts de Pantxoa eta Peyo Carrere Ospital
montoia dit :
ce soir là je suis allé me coucher, heureusement,plusieurs de mes copains n’ont pas eu cette chance et s’en souviennent encore! quelle danse.je connais aussi celui qui a traversé la baie comme celui qui a envenimé les affrontements à Béhobie ,qui ont été provoqués par les CRS.Ils n’étaient pas du quartier de la gare mais ils savaient,eux aussi, manier la fronde.C’est une période assez mouvementée de l’histoire d’Hendaye.Je ne sais pas si vous avez vu le film GAL mais il reproduit assez bien l’ambiance de l’époque. allez gau on deneri.
montoia dit :
Jude les inconnus qui ont chahuté les forces républicaines étaient de fervents supporters du stade.
Mikel dit :
Il y en avait,à la meme epoque il y avait eu un manif à la Gare et je m’étais retouvé en première page du diario basco inutile de vous dire que je me suis abstenu de passer la frontière pendant plusieurs années.
Mikel dit :
Gaxuxa il avait traversé la Bidasoa mais dans la vase?
didier dit :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Enfin de la houle à HDY.
Axel n’ est pas responsable du bazard, c’ est une trame standard proposée par Blogsudouest, pas calibrée pour autant d’interventions ? Il faut dire qu’on en met partout à la fois. J’ ai assisté à une débacle du genre ou étaient scandés les slogans “TUPA,OTAEGUY,ASKATU !!” J’ ai jamais vu autant de gens courrir aux escaliers du bas-quartier et la rue du cdt Passicot quand les CRS ont chargés. Etait-ce le même jour ?
Mikel dit :
Je me souviens lors d’une manif, on criait Franco assassin et ma fille (3ans)qui allait a l’ikastola avait enregistré Franco ama sey.Elle etait sur le bord de la route avec son Amatxi.
Mikel dit :
Didier,je ne sais pas il yen a eu pas mal des manifs à cette epoque, et je ne sais plus pour laquelle on les cars de C R S sur la corniche.
alga dit :
uffffffffffffffff, la lecheee (bueno, ici on dit joder!!!). Resumen: coÑo, coÑo, coÑo, ça c’est pour féliciter montoia d’avoir trouvé ÑakaÑakaÑaka. Pour le reste, je me suis perdue à (dans? sur? dessus-dessous?)votre conversation. Le château, j’en ai fait plusieurs visites, réunions, etc. Un jour il faudrait que vous y alliez faire la visite avec Fakir, que es guía polilingüe. Mes amis et conseillers m’on dit que vaut mieux que j’écrive en espagnol, il parait que je suis reconnaisable à mes fautes en français. Même avec mon ortographe “presque” digne de Pivot et ses dictées.
axel dit :
Dites-donc, ça a blogé sec pendant la soirée!
Alga : Ne change rien ! ¡No cambia nada ! Tu écris avec l’accent de l’autre coté, c’est délicieux.
Mikel : La grande manif’ à la gare, j’y étais avec mon oncle Marc. J’ai une photo que j’ai toujours gardée.
Amis je vois que vous avez trouvé le tilde ñññññ ! Mais pour nos copines « del otro lado », il faut aussi des ¡ et des ¿ Parce que nos amis del otro lado, quand c’est une question… ils préviennent à l’avance ! Et quand c’est une exclamation aussi !…Joder ! devient… ¡joder !… ça change tout, non ?
Demain matin, vol de 7h00… oh ! Ama ! j’entends le blog qui me dit « reviens ! reviens ! »
axel dit :
Didier : Ne t’inquiètes pas, le blog est bien calibré pour recevoir tous nos commentaires… même ceux de Zantzi (agur Zantzi eta ne change rien et fais nous de très longs commentaires). Je surveille la capacité de notre blog. Je peux même vous dire que nous sommes actuellement à 25% de sa capacité. De temps en temps, il faut que j’allège. Ce qui « pèse » très lourd ce sont les photos. C’est pourquoi, j’ai supprimé (par exemple) Cuba après un mois de parution. Mais ce qui se passe, c’est qu’il y a l’entretien des blogs et des problèmes de sécurité de plus en plus complexes. Hier, par exemple, le site de la BNP était arrêté et on ne pouvait plus gérer les comptes, ni la bourse. Par exemple, notre blog a déjà reçu des spams que j’ai dû éliminer, probablement des franquistes qui voulaient entrer dans nos petites conversations… kontuz …kontuz !
En revanche, avec ce blog, vous n’avez aucun danger d’être infectés par un virus. J’en profite pour vous conseiller de bien vous protéger (je parle de vos ordinateurs… joder !) car l’an dernier, j’ai eu un virus qui détruisait chaque dossier que j’ouvrais… affreux… il a même fallu que je change d’ordinateur, car on n’arrivait pas à l’éliminer.
Il n’y a que la Bidassoa qui est propre…
montoia dit :
Didier, j’étais aussi à la gare ce jour là.On doit se connaître!
Mikel dit :
Et les vitrines au mois une? et le poing américain?
ça vous dit quelque chose ?
Mikel dit :
Il suffisait dr chercher
2é~~~~~~~~~~~~
montoia dit :
le poing américain ne me dit rien par contre il me semble qu’un bus avait brûlé suite à un cocktail molotov. Andoni tu n’as toujours pas trouvé le chemin du blog?
Mikel dit :
la vitrine d’Iraola sport…Le bus?
montoia dit :
devant l’hôtel terminus
Cada Mata dit :
ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
je tiens à préciser que mon clavier est français il suffit d’être astucieux….
Cada Mata dit :
pour preuve çççççççççççççççççççççççççççççç ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
axel dit :
ññññññññññññ et si, comme certains d’entre nous, vous en servez souvent, vous pouvez lui attribuer une touche rapide (par exemple, alt+n).
A propos, hier soir, des photos ont du disparaître du blog… c’était une panne, n’hésitez pas à me le signaler car, souvent, je ne peux le savoir car je suis sur l’ordinateur du blog et la panne n’apparaît pas sur mon écran.
Ce matin, j’ai réparé.. (galère!)
ab
Hasta maññññññññññññana!
ab
Mikel dit :
Oui a montoia, et a Cada Mata,c’est moi qui avait “pleuré sur le chapeau sur le n pour faire gn”,mais j’ai trouvé ce matin, Me^me c’est pas evident…..
catlantik dit :
¡joder ! où l’on constate par ce blog d’ amour que l’hendayais(e) est perfectionniste et opiñatre
Enok dit :
Dites, si on se recentrait sur ce sujet, même si c’est assez fort de savoir faire un ñ ou un @ ou un { et un ]… Que ceux qui les ont connues en fonctionnement veuillent bien nous raconter les fermes d’Hendaia , leurs habitants, à l’époque où Irandatz était encore un champ de Maïs et Olaso le grand bois (où plus tard vivrait l’americano…) Ce sont ces fermes qui ont participé à donner de l’épaisseur à la réalité Hendayaise en créant des hameaux éloignés du Centre ville d’Uruña, Allez d’ailleurs, Combien de fermes fonctionnent elles encore sur Hendaia ???
alga dit :
Tu as raison Enok. ENcore que … le sujet était le nom des rues en basque. Mais, puisque tu parles de fermes, je voudrais soulever l’expo des Peintres Hendayais de Bixintxo 2007. Le sujet était “les fermes hendayaises”. Quelques tableaux sur des fermes qui sont tjrs là, d’autres juste à partir d’une photo. Au boulot les souchetar. Quel étais la production de ces fermes? lait, fromage, maïs, viande, légumes … Il parît que ces tableaux sont propriété de la Maire. Vous savez s’il sont accrochés quelque part? Nous pourrions faire le chemin de la croix de tableau en tableau (y tiro por que me toca). Suggestion pour le service Culture: si vous les accrochez, essayez de les mettre près des bars. Le pélerinage sera meilleur (por cierto, savez-vous que le mot “tapa”, vient du fait que les fermes au chemin de `St Jacques était obligées de mettre à leur porte une carrafe avec la boisson et une “tapa” de viande seche dessus?)
jude dit :
Mikel , bien qu’Enok ait amorcé un virage à gauche ou a droite pour visiter les fermes hendayaises je répondrai à ta question meme si elle semble hors sujet bien que cette époque qui n est pas si révolue que ça a fait partie et fait partie de notre histoire, alors le poing américain bien sur que je m en souviens le scandale tout d abord du haut de son quatrième étage et ensuite devant nous tous je me souviens que un manifestant qui parlait espagnol avait dit quelque chose comme ça ” no hacerle caso esta borracha es la amiga de …on ne citera pas de nom
jude dit :
pour répondre à ta question Enok je connais la ferme de Legorburu a Orio, peut etre Goyara non je crois que Goyara ne fonctionne plus , je me souviens de la ferme de Priorenia dont les Etcheverry étaient les locataires ou métayers et qui maintenant a fait place aux résidences Port Bidasoa
axel dit :
J’ai cherché partout la belle ferme de Sascoenea (que j’ai en tableau) mais je ne l’ai pas trouvée. Je pense qu’elle est rasée…
gaxuxa dit :
le poing américain de la “charmante” commerçante a même fait la une de libé. pour les fermes je me souviens avoir bien connu celle de biantenia qui nous portait le lait.
zantzikitin dit :
mais non Axel, Sascoenea vit toujours,ce n’est plus un camping ,mais elle retrouve un peu son passé et son activité d’origine.
zantzikitin dit :
Pour les fermes d’Hendaye ( une bonne cinquantaine) il faut prendre le plan de la commune et la plupart ont une rue ,une route où un tiartia qui porte leur nom .Priorenia était la ferme de Pellot.
zantzikitin dit :
Comme le chef rentre demain il vaut mieux voir avec lui pour ouvrir un chapitre consacré aux fermes .Là aussi je pense qu’il y a matiéres.
Mikel dit :
Scoop
Le XI°) Sagarno Eguna est reporté………..à + tard ! ! ! !
Keke dit :
c’est à dire à quelle date ? c’est bizarre car Txema avait prévu un chapiteau en cas de mauvais temps….
Mikel dit :
Il resterai deux fermes Agoreta et Errondenia et au conditionel
Mikel dit :
Mais il n’avait pas prévu les grèves..
didier dit :
Montoia, j’ ai assisté à ces échaffouré depuis le balcon de mes parents, j’ étais un peu jeune pour être dans l’ aréne et pas du tout élevé dans la culture “Basquisante” d’où(ùùù)ma neutralité sur le sujet. J’ ai connu le directeur Langon et eu pour maître mr Daguerre puis Turon. J’ ai quand même connu les bureaux à encriers dans lesquels baignaient souvent un bout de craie, ainsi que les buvards qui gardaient toujours en mémoire une bribe de phrase. On aspirait les pistaches avec le coin de la feuille. Le truc dont je me souviens c’est quand il y avait eu une visite médicale : On devait amener notre urine pour l’ analyse. Une vrai collection de flacons, pour certain contenant 1/2 litre et remplis jusqu’ au bouchon, quel folklore !
didier dit :
Puisqu’on parle de fête, quels groupes, à par les célébrissimes Shawadas animaient vos premiers bals ? (Je demande aux anciens)
mirenchu dit :
^^^^^^^^
zantzikitin dit :
Alors Mirentxu ,on se dissipe !!
Mikel dit :
Dans ma prime jeunesse j’ai connu le Ramuntxo Jazz
Y los hermanos Semper C’est que je ne suis pas tout “neuf”
Mikel dit :
C’était pas encore des groupes mes des orchestres…….
Enok dit :
Mes premiers groupes étaient “El Fuego”, puis “Minxoriak”, puis “Eguzkia”, “Primadera”, J e me souviens aussi de l’époque où on organisait des concerts à Hendaia, (James Brown, devant 200 personnes !!!!!!!!!!!!!!!!!)
petit pons dit :
la fête du cidre est reportée c’est sur mais pas à cause de la pluie je crois que c’est à cause de la grève qui empêche la marchandise d’arriver pour l’organisation
alga dit :
Didier, sur ce sujet il n’y a pas de “neutralité” possible. C’est vrai qu’il faut prendre son temps pour prendre sa position sur chaque chose et chacun est libre d’avoir ses priorités. Mais aux moments de décision … nous sommes confrontés à voter pour ou contre, par exemple. “Basquitude”, “souchitude”, “centralitude”, “gauchitude”, “touchepasamonpotitude” … la liste est plus longue que la plage.
petit pons dit :
voila c’est officiel la dâte de sagarno eguna est le 05/07/08
zantzikitin dit :
D’après un agent immobilier croisé au marché hier matin ,ce serait le lotisseur un certain Mr Demeuré(le bien nommé) affublé du surnom de Simplet par ses petits camarades de jeux qui aurait choisi les noms des rues d’Orio,mais j’ai quand même un léger doute .On peut aimer les nains mais faut pas exagérer.
keke dit :
Merci petit pons pour la confirmation de la nouvelle date (et non dâte attention à l’auretogafe…) de sagarno eguna….
mirenchu dit :
coucou il n’y a personne sur ce blog c’est bien calme ???? !!!!!!
petit pons dit :
je croyais qu’il fallait en mettre partout des ^^^^^^^~~~~~~~~
excuse moi
axel dit :
V’la que Mirentxu nous lâche! Elle n’y arrive plus et me prie d’insérer son commentaire… elle a du dérégler son ordinateur en cherchant les tilde…ññññññ :
Donc; Mirentxu dit:
Bonsoir, je fais comme a dit le grand chef axel, ej tape mon commentaire à part de l’espace réservé cad dans word ou pour moi aide mémoir, je copie de colle….. j’espère que ça va marcher car cela fait 3 fois que je recommence et à chaque fois j’en rajoute et j’oublie ce que j’ai mis dans l’autre. au sujet des fermes, il reste aussi ANSOENIA entre berecoetchea et l’avenue de lissardy. non pas dans la rue ansoenia qui est une erreur géographique, car elle va du chemin de potenia au pont sncf de la gare de la plage. ce n’est pas loin mais il n’y a pas d’ansoénia sur cette rue. parlez vous des fermes encore debout toujours en activité ou bien de celles qui ont été détournées de leur activité première. dans c 2 ° cas il en reste quelques unes. j’ai découvert tout cela en faisant la généalogie de mon coté parternel et j’ai retrouvé beaucoup de maison dans les actes de BMS (baptemes, mariages, sépultures) les noms de maisons encore debout. si je ne les trouvais pas je partais à leur recherche avec une carte d’hendaye et les indications des anciens qui connaissent tout ça mieux que nous, c’est ainsi que l’on part à la recherche non pas du temps perdu mais à la recherche dun passé pas si lointain et l’on découvre vraiment tellement de choses que notre axel devra faire un article sur toutes ces fermeset meme des moulins, des chais, des trésors d’histoire. muxus à tous je vais voi si çà marche maintenant j’espère sinon je renonce. muxus à tous je vais voi si çà marche maintenant j’espère sinon je renonce. ouf copié coller ça marche voyons comment faire j’ai code de sécurité invalide qui s’affiche. c’est vraiment de l’amour et de la rage de vouloir mettre un commentaire dans ton blog axel ,Je comprends Pépin on perd patience muxus à tous si çà marche
axel dit :
COURS DE BLOG/ TOUS LES MERCREDI AU MAÏTENA/
s’inscrire auprès de Monsieur Pépin…
niveau 6è/5è indsipensable.
Tilde ññññññ en troisième année.
zantzikitin dit :
Mirentxu,comment s’appelle le pont SNCF ?le pont d’Ansoénia ; ce qui donne le nom de la rue
gaxuxa dit :
comme vous avez l’air super nostalgique du hendaye d’avant regardez ce site http://hendaye1900.free.fr, j’ai une préférence pour les “farmacias” de la ville…
jude dit :
il manque un groupe qui a marque les années 80 et que j’aime toujours c est SU TA GAR
Enok dit :
Il manque pour moi un groupe basique de la musique basque moderne, un groupe qui est passé dans les télés nationales à l’époque !!!!!!!!!!! ERROBI (Ducau - Duhalde - Amorena - Phocas) dont les textes sonnent étrangement actuel…. D’un autre côté, Gaxuxa, ce n’est pas forcément être nostalgique, c’est aussi que derrière tous ces souvenirs, ces noms de rues, de commerces, de fermes, il y a des gens qui restent bien vivants dans nos mémoires, et de nous retrouver à travers leur histoire, et partager cette histoire d’Hendaye, c’est aussi nous donner l’impression de faire partie d’une sorte de même famille, même si on le voit sur les différents sujets de ce Blog, on peut être de la même famille et être trés différents !!!!!!!
Alain dit :
Qui se rappelle du groupe de musiciens hendayais vers le milieu des années 60(il répétait dans une salle en bas de la villa Marie),et un peu plus tard celui dont faisait partie Gérard Ampin ?
Mikel dit :
Avec Ampin et Coco Perez c’était Les “Shawadas”,il me semble…..
gaxuxa dit :
suis d’accord enok, c’était juste pour signaler ce site qui est très sympa et qui montre de vieilles cartes postales d’hendaye au début du siècle.
Alain dit :
DIDIER, tu parles de la visite médicale( celle qu’on faisait au dispensaire ), et les vaccins: lorsqu’on nous faisait mettre à la file indienne pour se prendre l’aiguille derrière l’épaule! et cette odeur en entrant dans le cabinet juste avant(c’était à vomir et à tomber dans les pommes).
Alain dit :
Je crois que c’est ça MIKEL, les SHAWADAS, et avant vers le milieu des années 60, bien sur ce groupe n’était connu que localement, peut être t’en souviens tu ? de ceux qui jouaient ?
Enok dit :
Alain, à l’époque où ils répétaient à la Villa Marie, le groupe était composé de Coco Perez (qui jouait du clavier, en plus de chanter), Vivian Chateauneuf à la batterie, (le neveu de Louis Camblor), l’excellent Dédé Harisboure (à la basse) et le non moins excellent Joël Duzan à la guitare. Ce groupe expérimental s’appelait Néoprène, et la structure de base s’est transformé en Shawada…pour faire du bal, puis du concert…..C’est là, me semble-t-il, dans cette nouvelle formation qu’est venu Gérard Ampen….
Mikel dit :
Apropos des fermes Nekato Enea et Laretxeko Borda.Et à propos
des fe^tes, qui se rappelle du” tour de chants”dIsabelle
Aubret et ou ????????Il ya un Carambar à gagner…..
Enok dit :
Par contre, cet ensemble n’est devenu celui-ci qu’à partir des années 75/77, il me semble……, en 60 Coco devait avoir 4/5 ans (bien qu’il cherche toujours à paraître plus jeune, hehehehehe)
Enok dit :
Laretxeko serait-elle sur Biriatou, plutôt ?
Alain dit :
ENOK, si je te suis bien, tu parles plutôt du milieu des années 70! bien plus tôt, je crois me souvenir qu’il y avait un les fréres Faucas entr’autres, qu’est ce que tu en penses?
Mikel dit :
Enok a répondu mieux que je n’aurai pu le faire……
Grave erreur de ma partc’était Laretxea.
Et mon Carambar dois je le garder pour mon petit fils?
Enok dit :
Alain, il me semble que plusieurs musiciens ont participé à ce projet, et il est possible qu’un des frères Phocas, (en l’occurence Jean), ait fait partie de l’aventure. Jean qui est devenu un technicien Son/studio reconnu et trés demandé, en particulier en Hegoalde.
Enok dit :
Par contre, je me demande si Jean Phocas ne faisait pas partie de l’orchestre Paul Pratter, qui est devenu par la suite un trés grand groupe qui s’appelait Bacchanales, et il me semble qu’il en faisait partie.
montoia dit :
Il y a eu aussi les Squales entre 65 et 70, Kotte en était le batteur et les 2 frères Phocas les guitaristes. je crois qu’à la basse c’était Laville JP.Plus tard au chant il y a eu Jackson Caubet.
Alain dit :
Madré de dios, comme tu disais il y a quelques jours MONTOIA, quelle mémoire, toi aussi ENOK, c’est fou des souvenirs aussi précis… Franchement, bravo. Quelques fois, il m’arrive de ne pas trop me souvenir de telle ou telle chose, je sais maintenent ou le demander.
E&E dit :
Je me souviens du concert d’Isabelle Aubret qui s’est tenu dans l’entrepôt du transporteur ESTAYNOU sur la route de Béhobie. Le concert prévu à Gaztelu Zahar a été déplacé du fait d’une pluie diluvienne. Nous avons été réquisitionnés pour tout d’abord trouver une salle de repli puis effectuer l’installation. Isabelle Aubret a chanté sur le quai devenu scène devant un public relativement nombreux étant donné les circonstances. Aujourd’hui, j’imagine les tourments de la pauvre chanteuse face à de telles conditions.
gaxuxa dit :
je viens de découvrir un nouveau blog, si vous voulez vous informer allez y voir. certains d’entre vous seront séduits mais d’autres auront de l’urticaire. c’est décapant . bref faites-vous votre opinion vous même … http://hendayecitoyens.over-blog.com/article-20042751.html
zantzikitin dit :
Dans les années 65 il y avait Les Euterpans (Euterpe muse grecque de la musique) avec Jean Phocas,Duprat,Elichabere et ….,et Les Squales avec Freddi Semelin,Tioutiou Labattut ,Serge Aldanonondo,Vincent Balerdi chanteur et…Pierre Phocas,Kotte Ecenarro,Gérard Ampen ont intégrés ces groupes un peu plus tard.,Jackson Caubet qui nous était revenu de Marracq à Bayonne après un trimestre en 6ème, avec son superbe accent parisien était un chanteur indépendant et passait en vedette américaine dans des soirées mémorables au Max-Club sur la corniche.
didier dit :
Alain, J’ai toujours eu la panique des piqures, le docteur reboul et ma mére m’ont couru derriére autour d’ un canapé,(chez lui?) normal je venais de voir la piqure entrer dans le bras de mon frére, alors quand ça à été mon tour “escapo !” Super souvenir du dispensaire ou plutôt que la piqure j’ ai eu droit à un sucre imprégné de ?
didier dit :
Pour éviter Alzeimher il faut faire travailler la mémoire et ce blog est donc un bel outil. Personne ne se souviens des 3J ou J3 qui animaient les bals dans les années 55/60 ?
zantzikitin dit :
los tres de la frontera
Alain dit :
E&E, je me souviens du concert chez Estaynou, du très mauvais temps aussi, c’était en 64/65 OU 66 ? Tu dois pouvoir être plus précis que moi j’en suis sur. Zantzikitin, que de détails concernant tous ces groupes de musiciens hendayais, c’est assez surprenant(+de 40ans après). Didier, tu n’as pas terminé ta phrase, DE QUOI ETAIT IMPREGNE LE SUCRE? Patxaran? Pas si jeune, du cuarenta y tres peut être? Gaxuxa,je vais allé faire un tour sur ce blog,au fait plus haut,tu parlais du blog Txin Txin pour revenir aux chênes abattus, c’est pas mal du tout, il faut suivre de près.
Alain dit :
GAXUXA, je viens de passer 1 heure sur le blog dont tu parles, franchement, c’est du réglement de comptes sur à peu près tous les sujets(l’exclusion de Vieira, les travaux qui avancent comme l’escargot, allusion au nouveau maire, etc…) par bonheur et nous pouvons en être tous très heureux même si nos sujets à nous sont plus marrants il est vrai(souvenirs,souvenirs), c’est tout de même plus plaisant de lire tout ce qui s’inscrit sur ce blog. Je suis assez étonné après avoir lu les principaux sujets que certains propos puissent être divulgués comme ça(les commentaires et leurs réponses sont décapants). Notre ville souffre vraiment, comme toi GAXUXA, j’en suis sur, j’ai mal à l’ame.
catlantik dit :
Alain, Gaxuxa s’est juste contentée d’indiquer les coordonnées de cet autre blog, no mas… Alors pourquoi ce commentaire ? Et c’est vrai, la rubrique Oldies but Goldies qui n’en finit pas, c’est sympa et ça protège potentiellement peut-être des affres d’Alzheimer mais pensez que nous ne sommes pas tous aux portes d’ Haïzpean. Cela dit, la Mouette qui ne doit pas être un perdreau de l’année me manque… Hendayaisement vôtre (mais assez loin de “La petite maison dans la prairie”).
JOTAKE dit :
Cher Alain en fait c’est le même style de blog que txingudy écologie ou txin txin pour les intimes : on aime ou pas!!! Mais la grosse différence réside dans le fait que le rédacteur de ce blog ne nous pollue pas nos boites aux lettres contrairement à txin txin avec leur torchon qui ne se résume qu’à des attaques perpétuelles envers l’ancienne majorité….
montoia dit :
En effet Gaxuxa ça balance sur l’autre blog ,restons entre gens sympas !Zantzi, los 3 de la frontera ont animés les soirées du Sotua,c’était pas du niveau des cadets de gascogne à Montmarte où de chez Gaby près de la tour Eiffel, mais c’était sympa !
Mikel dit :
e&e pour sur on se connait c’était au mois d’aout 65 et moi aussi j’ai ” participé” à la fe^te,avec le club des jeunes.
Mikel dit :
E&E tu as gagné le Carambar mais comme la réponse été tardive mon petit fils il l’a bouffé.
mirenchu dit :
pour catlantik, non nous ne sommes pas aux portes d’haizpean, tu sais pourquoi car il n’y a pas internet pour les pensionnaires, donc comment ferait on ?De plus il n’y a plus de place, ensuite il doivent déménager quand la nouvelle maison sera construite, pas demain la veille. moi il me reste encore 30 pour arriver à 75 ans , mes enfants sont jeunes encore La nostalgie et tout ces souvenirs ça me parle.pour le blog hendaye citoyens je le connais je pense que des gens censés ne peuvent pas aimer ce type de moyen d’expression. de tels propos ne sont ni constructifs et ne peuvent pas élever le débat. bonne journée a tous.
petit pons dit :
bonjour à tous et surtout bon anniversaire kéké
mirenchu dit :
Bon anniversaire KÉKÉ COMBIEN DE FOIS ON TE TIRE LES OREILLES ???
axel dit :
Bon anniversaire Kéké????
Oh là! Y’a de la divulgation d’identité dans l’air. Bon anniversaire Kéké! Mais alors quelle année? Quelle rue? Quel (vrai) prénom? Et puis bientôt le nom et la photocopie de la carte d’identité. Parce que des noms… je peux en balancer!… Allez! Zorionakéké!
montoia dit :
AB c’est vrai que tu as accès à nos identités.Bon anniv Kéké si tu as l’âge de petit pons je ne dois pas te connaître.
keke dit :
Milesker à tous, mais c’est aussi l’anniversaire de “petit pons” alors à mon tour : ZORIONAK PETIT PONS !!!!! Eh! oui le même jour mais pas la même année…pour répondre à Axel pour ma part l’année de ma naissance correspond au choc pétrolier de 1973, voilà j’en dit pas plus….Attention car moi aussi j’ai des noms à balancer, j’ai les oreilles qui trainent parfois aux bons endroits aux bons moments…IKUS ARTE
keke dit :
Vu ce matin: l’Hôtel de PARIS (face au Jubaea Chilensis….) ferme il va être transformé en résidence…Au fait petit pons pour ce soir il va falloir prévoir le KWAY !!! à défaut d’avoir du soleil pour notre Anniversaire, j’espère au moins pouvoir fêter une victoire des BLEUS ce soir……..
jude dit :
En ce qui me concerne Gaxuxa, je te remercie de m’avoir indiqué ce Blog Hendayecitoyens dont je n avais pas connaissance, il est tres différent du notre dans la forme parfois , avec plus de retenue on aborde aussi des sujets d actualité sur notre ville et on sent des différences entre nous et ça reste tres amical, donc je n écris pas sur Hendayecitoyens mais j y vais et je trouve l information bonne à entendre les anciens élus n ont pas ete épargnés pourquoi y aurait il plus d indulgence sur les nouveaux et si je calcule bien nous nous rapprochons du 100ème jour de grace allez continuons avec les festivites Sagarno eguna ou pas sur la Semaine il annoncent que oui pour demain ?
jude dit :
j’oubliais bon anniversaire à vous deux encore si jeunes, aie le mien est passe il y a quelques jours mais je ne compte plus les annees
Cada Mata dit :
en ce qui concecrne le blog c’est vrai qui décape, je comprends bien que cetains est envie de craquer et comme vous dites c’est pas pire que txintxin. vous verez que dici la fin du mandat minicipal on se défoulera nous aussi sur ce blog, je parie que yaura matière. pour le moment j’accorde le bénéfice du doute et jattends de voir. jai aussi bien aimé le site de cartes postales hendayaises. c’est pas toujours facile de reconnaitre les lieux, AB tu pourrais nous faire un petit jeu sur ce sujet(quand t’auras le temps). bon anniversaire aux garçons!!!!
axel dit :
Keke… J’téchange Mirenxu contre le vrai nom (et le vrai sexe?) de Montoia ?
J’achète l’adresse de Cada Mata! Et j’te refile Zantzi gratos!
On se retrouve à la récré!
ab
marin dit :
touhou tout le monde j’ai été faire un tour sur l’autre blog mais y’a pas je préféres vos commentaires dejantés ( parfois) et bien plus sympathiques bon anniv petit pons et keke et montoia fais gaffe à ta culotte, zantzi bradé!!! ab t’es pas cool!!!!
montoia dit :
Hé bé c’est du propre! voilà que ZANTZI et moi allons être mis à nu sur la place publique,et pourquoi pas au bûcher tant qu’on y est!ça va donner à la récré.allez bon anniv petit pons, j’espère qu’à midi ils t’ont fait un repas de fête au self.
marin d'eau douce dit :
erreur de nom sur mon dernier commentaire je recommence youhou tout le monde j’ai ete faire un tour sur l’autre blog mais ya pas, je preferes vos commentaires déjantés (parfois) mais bien plus sympathiques. bon anniversaire petit pons et keke, eh montoia fais gaffe à ta culotte!!! et zantzi bradé!!! ab t’es pas cool
mirenchu dit :
quoi quoi ?? axel m’échange contre le vrai nom et le vrai sexe de montoia, donc toi keke tu connait montoia !!! moi je ne connais que axel et çà me suffit ….. a bientôt
mirenchu dit :
Pour info l’hôtel de paris est fermé depuis 2 saisons déjà malgré que ses volets soit restés ouverts. Il a été acheté par un promoteur hendayais il ya donc 2 ans de çà et apparemment va enfin être transformé d’une part en résidence et le batiment de devant sera rénové en hôtel. il en voit des